Keine exakte Übersetzung gefunden für موعد لزيارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch موعد لزيارة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - to settle our promised church visit. - If you want.
    لتحديد موعد لزيارة الكنيسة كما اتفقتما- كما تشائين-
  • We've got a contact in the limousine company he's using... so we know he's due to visit the banknote dealers in the Strand this afternoon.
    لدينا مخبر في شركة الليموزين التي يستعملها ولذلك نعرف أنه على موعد لزيارة موزعي العملات في الستراند هذ1 العصر
  • (c) To cooperate with United Nations mechanisms, including by setting a date for a visit by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, and to respond fully to their recommendations;
    (ج) التعاون مع آليات الأمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موعد لزيارة الفريق العامل المعنـي بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، والاستجابة التامة لتوصياتها؛
  • (c) To cooperate with United Nations mechanisms, including by setting a date for a visit by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and to respond fully to their recommendations;
    (ج) التعاون مع آليات الأمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موعد لزيارة الفريق العامل المعنـي بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي والاستجابة التامة لتوصياتهما؛
  • (c) To cooperate with United Nations mechanisms, including by setting a date for a visit by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, and to respond fully to their recommendations;
    (ج) التعاون مع آليات الأمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موعد لزيارة الفريق العامل المعنـي بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، والاستجابة التامة لتوصياتها؛
  • In 2007, the Governments of Sri Lanka, the Russian Federation and Indonesia stated that it would not be possible to schedule a visit by the Working Group because other special rapporteurs would be visiting the country at that time.
    وفي عام 2007 ذكرت حكومات الاتحاد الروسي وإندونيسيا وسري لانكا أنه لن يتسنى تحديد موعد لزيارة يقوم بها الفريق العامل بسبب زيارة مقررين خاصين آخرين للبلد في ذلك الوقت.
  • There had been some positive developments in the situation in the Middle East, however; Egypt had made efforts to move the peace process forward, a meeting of the Quartet Principals would take place in Amman on 22 June, and a visit by United States Secretary of State Colin Powell had been scheduled.
    لكن بعض التطورات الإيجابية طرأ على الوضع في الشرق الأوسط، فقد بذلت مصر جهداً للدفع بعملية السلام إلى الأمام، وسيعقد اجتماع لأعضاء الرباعية الأساسيين في عمان في 22 حزيران/يونيه، وحُدد موعد لزيارة وزير الخارجية الأمريكي كولن باول.
  • The Governments of Sri Lanka, the Russian Federation and Indonesia stated that it would not be possible to schedule a visit by the Working Group in 2007 because other special rapporteurs would be visiting the country at that time.
    وأعلنت حكومات الاتحاد الروسي وإندونيسيا وسري لانكا أنه لن يتسنى تحديد موعد لزيارة يقوم بها الفريق العامل في عام 2007 بسبب الزيارة المرتقبة لمقررين خاصين آخرين للبلد في نفس الفترة.
  • The Government replied, stating that it would not be possible to schedule a visit for the Working Group during the requested period due to the planned visits of other special procedure mandates, but that the interest of the Working Group would be noted and given due consideration.
    وردت الحكومة قائلة إنه لن يتسنى تحديد موعد لزيارة الفريق العامل خلال الفترة التي طلبها نظراً للزيارات التي من المقرر أن يقوم بها أشخاص آخرون من أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة لكنها تحيط علماً باهتمام الفريق العامل وستوليه الاعتبار اللازم.
  • He regretted that, while that country had issued a standing invitation for all special procedures and despite a request for a country visit that he had made more than four years earlier, a request accepted in principle by the Government, his efforts to schedule a visit to the Islamic Republic of Iran had been rebuffed.
    وأعرب عن أسفه لأنه بينما سمحت جمهورية إيران الإسلامية بصفة دائمة باتخاذ جميع الإجراءات الخاصة، ورغم تقدم المتكلم بطلب زيارة ذلك البلد قبل أكثر من أربع سنوات، وهو طلب قبلته الحكومة من حيث المبدأ، باءت جهوده لتحديد موعد لزيارة البلد بالفشل.